imho
Вот в нашей фирме директор по персоналу - женщина. И как правильно сказать: "пришел директор по персоналу" или "пришла директор"? Или лучше назвать ее "директрисой по персоналу"? 

(злостное у меня сегодня настроение
А если относительно серьёзно, то "директрисой" лучше не называть, обидится ещё...
по правилам "пришла директор", а там как нравится =))
Н-да, сразу вспоминаются дореволюционные методы школьного воспитания - розги и всякое такое %))
Вообще-то мне вариант с директрисой все больше нравится